Как да избирам книги на френски за начинаещи?

2024 Автор: Sierra Becker | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-26 04:25

Започвайки да изучавате всеки чужд език, трябва да се настроите за постоянно попълване на речника и обучение на реч, слух и графични умения. В идеалния случай е по-добре да започнете да учите в ранна детска възраст, когато усвояването на лексикални и граматични основи става сякаш от само себе си. За психолозите детството се счита за чувствителен период, тоест благоприятен за възприемане на различна информация, включително чужди езици. Но какво да кажем за ситуация, в която например френският е необходим в зряла възраст, но няма възможност да се потопите в езиковата среда? Уроците и книгите на френски за начинаещи идват на помощ.

Трудности във френските изречения

След като се занимават с особеностите на окончанията и спрежението, мнозина се сблъскват с нелогично подреждане на думите във фрази и цели изречения. И така, някои прилагателни идват преди съществителното, докато повечето от тях идват след думата, която определят. Запомнете формулата на въпросителни изречения в движение, с нейните пермутации, повторения и интонации -понякога трудна задача. Без да използва тези конструкции в речта, ученикът рискува да остане на първоначалното езиково ниво за дълго време.

За да изясните всички спорни точки, да практикувате използването на времена, въпросителни и отрицателни изречения, ръководството за самообучение на френски език за начинаещи ще ви помогне. Книгата и компактдиска, които обикновено са включени в комплекта, ще ви помогнат да премахнете граматическите грешки от речта, ще ви научат да чувате най-използваните фрази и ще положат необходимата основа за по-нататъшно изучаване.

Важността на четенето при изучаване на езици

Всички лингвисти и полиглоти четат много. Защо? Първо, четенето помага да се запази паметта и постоянно да се повтаря вече изучавания материал. Второ, има обогатяване с нова лексика и граматика. Трето, четейки дори адаптирани книги на френски за начинаещи, човек усеща ритъма на езика, улавя темпото и стила му. Съответно, той започва да говори правилно, а не както предлага програмата за преводач.

Речникът е важна стъпка в ученето

И така, ако целта на изучаването на език е да имате добро ниво, ще ви трябва художествена литература. Отначало това ще бъдат книги на френски език за начинаещи. Много училищни и университетски учители съветват да започнете с прости, дори детски наръчници с кратки изречения, разбираем сюжет и забавни картинки. Такива са например сериалите за бебето Никола (Le petit Nicolas) на Рене Гошини и Жан-Жак Семп. Това весело и палавомомчето е обичано по целия свят, а книгите за неговите приключения са преведени на 37 езика. Друг вариант биха били разкази от класици и съвременни автори, в които няма много непознати думи и са дадени коментари на преводачи.

Какви думи и изрази могат да се научат от книга на френски за начинаещи? Първо, най-често използваните изрази на поздрав, сбогом и благодарност. Второ, имената на много предмети, като храна, предмети за бита, дрехи, време и др. В зависимост от сюжета на книгата за първоначално четене на френски, ще има признаци на емоции, професии, описание на района или външния вид. Всичко това е много полезно за развитието на речника и може да бъде полезно във всяка ситуация.

Адаптирана литература

В допълнение към детските истории, можете да започнете с така наречените адаптирани книги - тези, чийто език е умишлено опростен или променен, за да отговаря на нивото на читателите. Сюжетът и стилът на автора остават същите. В резултат на адаптациите обикновено изчезват остарелите думи и фрази, граматическите конструкции се опростяват, сричката става по-лека и по-модерна. Съответно, дори в началния етап на овладяване на френски език, можете да се запознаете с творчеството на Жул Верн, Александър Дюма, Франсоаз Саган, Антоан дьо Сент-Екзюпери и др.

Авторският метод за четене на Иля Франк

Иля Михайлович Франк, руски филолог, владеещ свободноняколко езика, създаде метод, който помага да се четат чужди книги с пълно разбиране. За целта след всяка фраза или завършена мисъл в адаптираната част на оригиналния текст се вмъкват превод и обяснения. Следващият параграф повтаря оригиналния текст, но без обяснение. Четейки книги на френски за начинаещи по този начин, ученикът се научава да разделя изреченията на семантични групи, да прави пауза, където е необходимо, и да подчертава ключови думи. За да практикувате умения, работете с двата параграфа на свой ред.

Съвети за ефективно учене

Само начинаещите изучаващи езика са принудени да гледат често в речника. За да не загубите или забравите полезна дума, можете да използвате програми с интервални повторения, като Anki. Ако въведете няколко карти с фрази или отделни думи в паметта му, програмата ще предлага редовно да ги повтаряте, докато бъдат заучени.

Когато купувате или изтегляте, трябва да обърнете внимание на надписа "Френски за начинаещи". Списъкът с книги в този раздел включва детски книги, адаптирана литература, прости стихотворения и приказки. Не се захващайте веднага със сериозни работи. Като правило в детската литература има много полезна ежедневна лексика, която може да се използва във всяка ситуация.

В допълнение към печатното издание, можете да намерите неговата аудио версия. Практикуването на четене и слушане едновременно ще доведе до по-бързо усвояване на език.